Work

This is an old revision of the document!

Work experience – Linguistics and Management (outside the Academia)

November 2008 – present

            Lead linguist and senior reviewer for all Google’s localization projects for Romania

under contract with an international Multilingual Vendor.

June 2007 – November 2008: Software localizer, Translator and Reviewer (English-Romanian)

            Voin Technical Translations - Bucharest, Romania

January 2005 – June 2007: SAP software localizer and Project Manager

            Central European Translations - Bucharest, Romania

August 2003 – January 2005: News Editor (English)

            National News Agency Rompres - Bucharest, Romania

    Collaboration as editor and translator for two historical publications by Rompres News Agency:
    "Ctitorii sub semnul Crucii. Ştefan cel Mare şi Sfânt" (“Stephen the Great’s Churches”) 2004. Rompres Foundation Publishing House, Bucureşti
    "1989 – Romanian Revolution" (2004). Rompres Foundation Publishing House, Bucureşti